sobota, března 11, 2006

Tichá hrůza

Co si budeme vykládat, povídka je základ mého oblíbeného žánru. A nejlepší antologií, jaká u nás v tomhle žánru kdy vyšla, je TICHÁ HRŮZA. Sestavil ji Tomáš Korbař, nejvýznamnější (bohužel již zesnulý) český propagátor horroru. Musela to být fuška, prosadit si v roce 1967 vydání antologie, zaměřené výhradně na angloamerickou horrorovou povídku. Ale povedlo se (přece jen, 60.léta). Úspěch byl takový, že v roce 1970 došlo dokonce i na druhé vydání! Kde jsou ty časy.
Korbař, jako renomovaný překladatel (na kontě má mj. množství detektivek a dvě stěžejní románové klasiky hrůzostrašné literatury: Dracula a Frankenstein) všechny povídky do Tiché hrůzy nejen vybral, ale také je skvěle přeložil. Jaký to muž! Zde je seznam všech povídek z nejlepší u nás vydané horrorové antologie. Mistrovské kusy jsou v modrém provedení.
Daphne du Maurier: PTÁCI
Vynikající horror, podle kterého natočil Alfred Hitchcock svůj slavný snímek. Povídka (na rozdíl od filmu) nezestárla.
Robert Aickman: ČEKÁRNA
Anglická duchařina, vhodná zejména pro noční cestování vlakem.
Henry Kuttner: BYL TO DÉMON
Jeden z nejlepších horrorů všech dob. Některým lidem se vůbec nelíbí, ovšem Tomáš Korbař, Ivan Adamovič či moje maličkost do této sorty rozhodně nepatříme.
Ray Bradbury: ZÁSTUP
Je uvězněn v nabouraném autě, zatímco se k němu blíží hrůzný zástup...
Keith Roberts: BOULTEROVI KANÁŘI
Vtipná (ale pořád dost strašidelná) ghost story, kterou lze s nadsázkou označit za předchůdce Krotitelů duchů.
Joan Vatsek: SOUBOJ
Tichá hrůza je na duchařiny docela bohatá. Vatseková přináší další variaci na toto téma.
Robert Bloch: PLÁŠŤ
Upírská povídka odehrávající se na Halloween. Prostě horrorový ideál.
John Seymour Sharnik: MEZE WALTERA HORTONA
Stylově podobné famózním kouskům Roalda Dahla, schází tomu však Dahlův výživný černý humor. Vadou na kráse je i fakt, že nejde o horror. Přes to všechno ale stojí za pozornost.
Stanley Ellin: SPECIALITA ŠÉFKUCHAŘE
I u nás kultovní a mnohokrát kopírovaná povídka, známá také z televizní adaptace s Jiřím Lábusem v hlavní roli.
Carter Dickson MUŽ S KOŽEŠINOVÝM LÍMCEM
Místy až sugestivně strašidelný, celkově však trochu kostrbatý kousek.
E. C. Tubb: DRZOUN
Co budou dělat upíři, vlkodlaci, ghůlové a další monstra po atomové válce? Zde je odpověď.
Ray Bradbury: MALÝ VRAH
Myslím, že Bradbury byl jedním z prvních, kdo využil motiv dítěte jako horrorového monstra.
Robert Aickman: VYZVÁNĚNÍ
Výborný, až mrazivě strašidelný nápad, ale zpracování není zase až tak dokonalé.
Robert M. Coates: MUŽ, KTERÝ ZMIZEL
Trošičku dahlovské, mírně bizarní, ale přece jen to nemá tu správnou sílu.
Stanley Ellin: SMRT NA ŠTĚDRÝ VEČER
Kdo má rád jistou dávku takřka morbidní viktoriánské zatuchlosti, může si i libovat. A kdo tohle zrovna nemusí, možná ocení alespoň pointu.
Shirley Jackson: LETNÍ HOSTÉ
Královna psychologického horroru nezklame, ale geniální Loterii (od téže autorky) se to přece jen nevyrovná.

Obě vydání Tiché hrůzy má na svědomí nakladatelství Mladá fronta. Poprvé ji vydala v rámci detektivkářské edice Smaragd, známé zeleným papírem:
Druhé vydání (jehož jsem hrdým vlastníkem) mělo náklad 100 000 výtisků. Nevím kolik kusů čítal náklad prvního vydání, ale je jisté, že dnes je Tichá hrůza ceněným artefaktem mezi všemi věci znalými horror fans. A samozřejmě nejen mezi nimi. Zcela jistě je pokladem pro každého, kdo dokáže rozpoznat dobré věci z přírody.

1 Comments:

Blogger karolina said...

první vydání, ze zmíněného roku 1967 vyšlo v nákladu 70.000 výtisků a jsem jeho hrdá majitelka pro změnu já. jako dítko školou povinné na táboře při službě na bráně v noci mě tyhle povídky provázely a divím se, že jsem to ve zdraví přežila... bez tiku...

7:09 dop.  

Okomentovat

<< Home